Przeczytane Książki.
  KSIĄŻKA TV   KSIĄŻKI I LUDZIE   KATALOG KSIĄŻEK   ZNALEZIONE W KSIĄŻKACH   KONKURSY   COOKIES
 
rozmiar czcionki:  A A A

Homer - Iliada

2010-08-24 17:11:00
  • Autor : Homer
  • Tytuł : Iliada
  • Przekład : Nikos Chadzinikolau
  • Wydawnictwo : G&P
  • Rok wydania : 2001
  • Okładka : Twarda
  • Obwoluta : Nie
  • Stron : 502

         Iliada - obok Odysei drugi z eposów, których autorstwo tradycja przypisuje Homerowi. Oba utwory datuje się na VIII lub VII wiek p.n.e. - stanowią więc one najstarsze zabytki literatury greckiej i literatur europejskich w ogóle. Iliada jest eposem heroicznym. Powstała prawdopodobnie w Jonii na wybrzeżu Azji Mniejszej. Większość badaczy uważa, że Iliada powstała w VIII wieku p.n.e., ewentualnie w VII wieku p.n.e., choć niewykluczone, że miało to miejsce wiek wcześniej. Obecny kształt poematu zawdzięczamy redakcji z VI wieku p.n.e., dokonanej z polecenia tyrana Pizystrata.
         Nie tylko data powstania utworu jest sporna. Wiele kontrowersji budzi osoba samego autora. Wielu badaczy literatury uważało i uważa, że Homer nie jest postacią historyczną. Bez względu na samą osobę Homera, można jednak stwierdzić, że przypisywane mu utwory są dziełem aojdów, wędrownych śpiewaków, spisanymi jedynie przez Homera.
         Iliada jeżeli chodzi o metrum napisana została heksametrem dyktalicznym. Dzieło składa się z 15 537 wierszy. W III wieku p.n.e. filolodzy aleksandryjscy podzielili poemat na XXIV księgi. Tematem utworu jest gniew Achillesa i związane z nim epizody wojny trojańskiej. Epos obejmuje okres około 49 dni z dziesiątego - ostatniego roku wojny trojańskiej. Największy grecki wojownik, Achilles w gniewie porzuca walkę z Trojańczykami, po tym, jak Agamemnon odbiera mu brankę Bryzejdę. Dopiero śmierć przyjaciela Patroklesa przełamuje jego opór. Achilles powraca do walki i przechyla szansę zwycięstwa na korzyść Greków. Z ręki Achillesa ginie Hektor, syn króla Troi, Priama.
         Iliada wydawana była w Polsce wielokrotnie. W 1563 roku została wydana w Krakowie "Historia barzo piękna, ucieszna, u każdemu stanu iście pożyteczna... O zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miastha y państwa".
         Pierwszym polskim przekładem Iliady, obejmującym część XIII księgi, jest pisana trzynastozgłoskowcem Monomachia Parysowa z Menelausem Jana Kochanowskiego (ok. 1577). W latach 1791 - 1801 zaczął się ukazywać częściami pierwszy polski przekład całości Iliady autorstwa pijara Franciszka Ksawerego Dmochowskiego, pisany trzynastozgłoskowcem. W 1814 roku ukazało się klasyczne tłumaczenie profesora Akademii Krakowskiej, Jacka Idziego Przybylskiego.
         Pod koniec XIX wieku ukazały się trzy pełne przekłady Iliady, wszystkie napisane heksametrem polskim: Pawła Popiela (1880), Augustyna Szmurły (1887) i Stanisława Mleczki (1894). W 1896 roku opublikowane zostaje 8 ksiąg Iliady w tłumaczeniu Lucjana Rydla. Wydanie to ilustrował Stanisław Wyspiański.
    |aza|

    Czytaj także: Homer, Odyseja, Achilles, Agamemnon, Priam
  • Dodaj do ulubionych Dodaj do ulubionych     Poleć artykuł znajomemu Poleć znajomemu     Dodaj swój komentarz Dodaj komentarz
     

    Wyślij e-mail rekomendujący ten artykuł

    E-mail adresata
     
     
     
    Twoje Imię i Nazwisko
     
    Twój E-mail
     
     

    Dodaj swój komentarz do artykułu.
     
    Komentarz
     
    Autor
     
     
    Wasze komentarze
    Jeszcze nie skomentowano powyższego artykułu.
    Wszystkie komentarze są własnością ich autorów. Autor ponosi pełną odpowiedzialność za treść wpisu. Jeżeli wynikną z tego konsekwencje prawne, redakcja może przekazać wszelkie informacje stronom zainteresowanym na temat danego użytkownika oraz pomóc w jego zlokalizowaniu.
    Szukaj 
     
    Twój Profil
    Login
     
    Hasło
     
     
    Wpisz swój adres e-mail, który podałeś przy rejestracji.
    E-mail
     
    Szukamy Przyjaciół Książek
    Jeśli jesteś zainteresowany współtworzeniem społeczności czytelniczej naszego portalu...
     
     
    Nasza ankieta
    Kto jest najwybitniejszym autorem kryminałów z okresu PRL ?
     
     
    O firmie   Współpraca   Redakcja   Polityka prywatności   Kontakt
    Copyright © 2018 Przeczytane Książki. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Projekt i realizacja L77